In failing to file its 2021 financial reports on time, Williams has become the first team to be fined for breaching the new regulations.