Staff at Renault's Viry-Chatillon engine manufacturing facility have accused the company of shunning its heritage.