Max Verstappen wins the Canadian Grand Prix despite a late safety car which put Carlos Sainz within DRS range as "ecstatic" Lewis Hamilton makes his return to the podium.