Days after it looked as though he might not even be able to compete, Lewis Hamilton joined Max Verstappen and Carlos Sainz on the podium for the Canadian Grand Prix.