Fernando Alonso believes his "very stupid mistake" in Q3 cost him the chance of a third-row start in the Monaco Grand Prix.